E, non so come, ci siamo ritrovati con un conto congiunto.
Mislim da si rekao da smo završili sa tim njuškanjima ljudi iz Novosti.
Avevi detto che era tutto finito con quei ficcanaso!
Da, naša kultura obožava agresore vekovima i na kraju smo završili sa pokvarenim, preplacenim glupavim atletama koji malo doprinose civilizaciji osim zakucavanjima i tacdaunima.
La nostra cultura ha sempre venerato l'aggressore, e così ora ci ritroviamo mandrie di atleti testoni e viziati il cui contributo alla civiltà si limita a qualche schiacciata o touchdown.
Skoro su završili sa svojom Ivy nedeljom.
Hanno quasi finito la "Ivy Week".
Mislim, zar nismo završili sa praistorijom?
Allora, siamo a posto con la Preistoria?
Sada kada su završili sa Replikatorima, procenjuju jedni druge.
Adesso che hanno finito con i replicatori, se la stanno vedendo tra di loro.
Mislila sam da smo završili sa svim ovim, Serena.
Pensavo che l'avessimo gia' superato, Serena.
ako ste oboje završili sa svojom malom svaðom, imamo tvornicu za uništiti.
Se avete finito con la vostra piccola discussione, abbiamo una fabbrica da distruggere.
Kada smo završili sa službom, obojica smo krenuli svojim putevima venèali se, podigli decu...
Poi, dopo il congedo... abbiamo preso strade diverse, ci siamo sposati, abbiamo avuto figli.
Èekaj malo, još nismo završili sa hvalisanjem.
Wow, aspettate. Il "mostra e dimostra" non e' ancora finito.
Mislila sam da smo završili sa tim.
Pensavo che avessimo chiuso con queste cose.
Gðica Sciuto i doktor Mallard su završili sa hladnim sluèajem.
La signorina Sciuto ed il Dottor Mallard hanno finito col caso irrisolto.
Ako ste završili sa odmaranjem, Dobro bi mi došlo malo pomoæi ovdje.
Se hai finito di dormire, mi farebbe comodo un aiuto.
U redu, ako ste sad završili sa meðusobnim sisanjem kurèeva, možemo li se vratiti otpuštanju Lizi?
Ok, quindi... se avete finito di succhiarvi il cazzo a vicenda, possiamo tornare alla questione - del nuovo licenziamento di Lizzie?
Mislila sam da ste završili sa korišæenjem dece kao zamorèiæe.
Inizierete a... disprezzarvi l'un l'altra. Non sarete felici, sarete senza speranza.
Shvata li ona da ovo znaèi da smo završili sa idejom o izmirenju?
Capisce che significa che abbiamo chiuso con l'idea della mediazione?
Ali smo završili sa tim jebaèima iz Ramapoa.
Ma abbiamo chiuso con quei coglioni di Ramapo.
Do ðavola, kad su završili sa sreðivanjem toga, FBI mi je dao orden.
Per Dio, dopo che ebbero finito... l'FBI mi diede una medaglia.
Ako smo završili sa premeravanjem kita, mogu li vaši ljudi da mi pokažu šta ste pronašli?
Se abbiamo finito di sfidarci a chi ce l'ha piu' grosso... potete mostrarmi cos'avete trovato?
Ovo zvuèi kao da smo završili sa žestokim seksom.
Adesso il sesso selvaggio sembrerebbe finito.
Jesmo li završili sa 30 miliona funti?
Chiudiamo a 30 milioni di sterline.
A sada, nadam se da ste svi završili sa tim sranjima.
Bene, se tutti voi avete finito con questa serie di cazzate...
Verrovatno smo završili sa gledanjem ovoga, zar ne?
Non credo sia il caso di continuare a vedere la TV.
Zašto ne bi jednom za svagda završili sa prezirom?
Perché non mettiamo fine a questo disprezzo reciproco, una volta per tutte?
Jesmo li završili sa raspravom o vremenu?
Abbiamo finito di discutere del clima?
Pa, tri generacije Tildenovih su se razmnožavale da bi završili sa ovim objektom koji je prava umetnost.
Beh, tre generazioni di Tildens l'hanno ingrandito fino allo stato attuale
A ja sam mislila da smo završili sa glupostima!
E io che pensavo che avessimo finito con le stronzate.
Kada su završili sa rekom, sada bi trebalo da sve ide kao po loju.
Con il fiume alle spalle, dovrebbe ora essere una passeggiata.
Takođe, 1871. smo završili sa sklapanjem sporazuma.
Nel 1871 mettemmo fine ai trattati.
Nakon što su završili sa drugim robotom, rekli smo: "Da li biste napravili još jednog, ovog puta za 30 centi manje?"
E quando avevano finito quell'altro, dicevamo, "Vorresti costruirne un altro, questa volta per 30 centesimi meno?"
Svakako mi se čini da postoje dokazi da smo završili sa takvom stvarnosšću.
Comunque, credo ci siano le prove che questa realtà sia la realtà in cui siamo bloccati.
Kada su završili sa pričanjem priča o tome kako su grozni uslovi i deca, pogledala sam ih i rekla: "Pa šta?
Quando ebbero finito di raccontarmi quanto fossero orribili le condizioni in cui vivevano i ragazzi, li guardai in faccia e dissi: "E allora? Che facciamo?
I zapravo, jutros, sam dobio elektronsku poštu da smo danas upravo završili, sa izgradnjom poslednjeg dela ATLAS-a.
E in effetti, stamattina mi hanno comunicato per email che abbiamo appena finito, E in effetti, stamattina mi hanno comunicato per email che abbiamo appena finito, abbiamo appena costruito l'ultimo pezzo di Atlas.
Već se fokusirate na posledice mogućeg neuspeha, jer svaki sledeći pokret zahteva svu vašu koncentraciju i misaone procese kako biste završili sa uspehom.
Ci si concentra invece sulle conseguenze di una possibile caduta mentre in quel momento avete bisogno di tutta la vostra concentrazione e attenzione mentale. per eseguire il movimento al meglio.
Počeli su sa dva i završili sa dva.
Hanno cominciato con due siringhe, e alla fine ne avevano ancora due.
1.4552388191223s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E, non so come, ci siamo ritrovati con un conto congiunto. 